Die Langfassung (LF) von Pro 7 und Kabel 1 ist identisch mit der ital. DVD und somit 170 min lang (=177 min Kino)
Die Szene in der Bronson nach der Schießerei am Bahnhof sich erhebt und davongeht ist in dieser LF und auf der Paramount DVD enthalten, nicht jedoch in den Kinofassungen.
Ich habe eine deutsche Übersetzung des Buches von Oreste de Fornari von 1984 in der der Inhalt des ganzen Films sehr ausführlich beschrieben wird. Diese Szene ist demnach niemals Bestandteil der ital. Fassung gewesen, sondern sie wird zusammen mit anderen beschrieben, die nicht Eingang in die Kinoversion gefunden haben.
Und diese Kinoversion, die der deutschen entspricht, ist meiner Meinung nach immer noch der DC des Films. Die Langfassung ist in den 90er Jahren in den Archiven des verstorbenen Leone gefunden worden, zumindest hat das Pro 7 damals so dargestellt.
Die Bahnhofsszene wurde dann (laut Frayling) in die stark gekürzten englischsprachigen Fassungen eingefügt, da dort die lange Szene in dem Wüstensaloon, die zeigt das Bronson verletzt wurde und somit hinreichend genug sein Überleben erklärt, komplett fehlte. Ohne diese Wüstensaloon Szene würde Bronsons Überleben wohl etwas seltsam wirken, deswegen die Bahnhofsszene, die genau das zeigt.
So ist diese Szene in die englischen Fassungen gekommen, und als diese dann rekonstruiert wurden, ist sie dringeblieben, obwohl sie da nicht hingehört.
Ich fand das immer toll, das da 3 Personen 12 min lang vorgestellt werden und dann werden sie einfach erschossen, aber der, der sie niederschießt fällt ebenfalls um. Schnitt.
Eine neue Sequenz in der ganz andere Personen 12 Min lang eingeführt werden, nur um dann ebenfalls erschossen zu werden. Schnitt.
Wieder eine neue Sequenz mit einer neuen Hauptfigur die eingeführt wird. Das sind dann bestimmt noch einmal 10 oder 12 Min, und wir wissen immer noch nicht so genau was da am Anfang eigentlich passiert ist. Erst dann taucht Bronson wieder auf, und wie er auftaucht, das ist einfach noch intensiver wenn wir bisher gar nicht sicher waren ob er überhaupt noch lebt.
Das ist doch Klasse. Und das wäre eben alles nicht mehr ganz so gut wenn dieses kleine überflüssige Stück, das lediglich viel zu früh verrät das Bronson überlebt hat, im Film enthalten ist.
Aber die Paramount DVD enthält noch weitere kleine Fehler. So ist die Musik am Ende des Films falsch, wenn das Amerika Thema, das eigentlich durchläuft, plötzlich ausgeblendet wird und stattdessen das Cheyenne Thema wieder gespielt wird. Das ist absoluter Schwachsinn.
In der Eigangssequenz am Bahnhof fehlen jede Menge kurzer Einstellungen, die sich auf einen Unterschied von ca 1 min im Vergleich zur deutschen Kinofassung summieren. Die LF ist sogar 1,5 min länger als die Paramount DVD.
Troztzdem, eine sehr gute DVD, aber nicht das Optimum.
