[quote=“ENNIOO, post:19, topic:402”]Just viewed this one for the first time, and has to be one of the directors best westerns I have seen so far.
Well made film in all departments, and no slapstick which is always a good thing for me.
Camerawork, choice of actors, fine music score, excellent locations and story and the Koch Media disc (whether missing a scene or two ?) is great quality.
If you have not seen…go and make a purchase ![/quote]
Well, I’ll order it in january.
The Italian title means (literally) “That dirty story in the West”, not: “That dirty story of the West”.
So not the West is said to be dirty, but the story; the use of the demonstrative ‘quella’ indicates in Italian that a specific, well-known story is meant, more than likely Shakespeare’s Hamlet. You could read the title as “That dirty (Shakespearean) story (set) in the West”