I think the Henstooth releases are missing around 5 minutes or so compared to the old crappy 4:3 discs.
The Nouveaux versions for both films are also cut by around 5 minutes or so.
As far as I know the only complete English language versions in 2.35:1 widescreen are the scandinavian discs.
Then there is a much longer German language only version of the sequel available on an old bonus disc from e-m-s. Not sure if you had to buy some certain Hill&Spencer sets before being able to request that bonus disc, or if it was included in some set.
Trinity is still my name:
e-m-s Germany (German only): 1:52:48 PAL
Nouveaux UK: 1:47:15 PAL
Future Film Finland: 1:54:4x PAL
e-m-s bonus disc (German only): 2:01:26 PAL?
When I can and if I remember, I'll check how the credits start end whatever...