Here are a few SWs I’m interested in:
Giarrittiera Colt (Garter Colt)
Una colt in mano al diavolo (When the Devil Holds a gun)
Sette magnifiche pistole (7 Guns for Timothy)
Uccidi, Django … uccidi per primo (Kill Django, Kill First)
Dollars for the MacGregors
For the moment I only want to know if there are any versions around with english audio or subs.
Have it but with Italian only.
Until somebody makes a fan dvd I don’t think we’ll be able to see a translation of this.
I’ll check on those… I know I have a few of the titles, but not sure if I have any in English yet
[quote=“Stanton, post:1, topic:1564”]Here are a few SWs I’m interested in:
Giarrittiera Colt (Garter Colt)
Una colt in mano al diavolo (When the Devil Holds a gun)
Sette magnifiche pistole (7 Guns for Timothy)
Uccidi, Django … uccidi per primo (Kill Django, Kill First)
Dollars for the MacGregors
For the moment I only want to know if there are any versions around with english audio or subs.[/quote]
Only More Dollars for the MacGregors is available in English, I think. At least Finnish & Swedish tapes are very nice widescreen versions. There’s also DVD-R project of some kind but because of very dark contrast it’s supposed to be worse (I haven’t seen it myself). I can trade a copy of tape…
Such an improvement over my awful fullscreen copy.
Since we’re talking rare english versions, I’m looking for the following…
Fury of Johnny Kid
Barrel Full of Dollars
Yankee
Death Sentence
These are all available, but I haven’t come across any English versions yet
I have some rarer titles I’m looking for English versions of also, will post that list later…
[quote=“autephex, post:6, topic:1564”]Since we’re talking rare english versions, I’m looking for the following…
Fury of Johnny Kid
Barrel Full of Dollars
Yankee
Death Sentence
These are all available, but I haven’t come across any English versions yet
I have some rarer titles I’m looking for English versions of also, will post that list later…[/quote]
I assume you mean English dub correct? Not English subs.
You are correct Sir.
I have Barrel Full Of Dollars with english audio.
Not to sure on Yankee, I remember someone saying Franco Cleef is working on an english dub version of this one ???.
I think I’ve heard this as well… seems like its been a while though, wonder what the status is
Yep, like you say seems a while. Maybe someone has some more information…
Koch’s Death Sentence at least has got English subtitles…
Yep, all the Koch titles have English subs… I’m looking for the dubs though.
rollin’ on dubs
Una colt in mano al diavolo (When the Devil Holds a gun)
I have a nice looking widescreen, English version of this (A Colt in the Hand of the Devil/ Pronto Amigo / The Devil was an Angel)
Just received Giarrittiera Colt but Italian language only.
[quote=“autephex, post:14, topic:1564”]Una colt in mano al diavolo (When the Devil Holds a gun)
I have a nice looking widescreen, English version of this (A Colt in the Hand of the Devil/ Pronto Amigo / The Devil was an Angel)[/quote]
Yes, but Stanton is searching for a different movie:
Un colt in mano del diavolo (ITA 1972)
(When the Devil Holds a Gun)
d: Gianfranco Baldanello
Una colt in pugno al diavolo (ITA 1967)
(The Devil Was an Angel)
d: Sergio Bergonzelli
Bergonzelli’s film is easy to get since there’s German DVD of it with English dub. The one by Baldanello is very rare, never heard of VHS with English dub, but Italian language version has been released.
ah. my bad
just looked up the entry here at the DB
http://www.spaghetti-western.net/index.php/Colt_in_mano_del_diavolo%2C_Un
and saw the US title as “Colt in the Hand of the Devil” which is what I have this release filed under…
An english fansub version of 7 Guns for Timothy now exists. Uses the German 2.35 dvd print as source print.
Does it include the cut scenes from the fullscreen VHS copy?
No afraid not. What is the running time of the vhs copy ?