Does anybody have the dvd? Or can perhaps anybody from Spain help me to it? It’s available for around €8 at some online shops, but I don’t have a credit card and shipping to Holland seems to be a problem.
Ahah Chameleon seems to know more about Portuguese language than me ;D
Anyway ithe film and title are both Spanish not Portuguese. we do not have a porn industry, only some attempts (bad ones), polvos in Spanish means dust or powder., but and there’s alwyas a but in slang also means a quickie (a shag a screw, but a fast one)
So the title in English should read like this:A fistfull of quickies/shags
In Portuguese Polvo only means octupus nothing more (in Spanish octopus is pulpo)