You won’t find any accurate portrayals of Native Americans in SWs, but you will see positive and heroic portrayals.
Off the top of my head, here are a list of SWs and Euro westerns with Native American protagonists
Return of Ringo
His Name was Holy Ghost (Vassili Karis version, not the one with Gianno Garko)
Captain Apache (LOL)