The Brazillian dvd is fullscreen, and has some weird looking blue widescreen bars during the opening credits:
Here are a few screens from the EVC VHS which has english audio, and a cropped widescreen ratio:
