I think it was actually Bill Elm (the other RDR composer) who was in FoDM! I’m a huge fan of their work on this. There’s a great video put out by Rockstar about their approach to voices, timbre, and layers on the soundtrack:
I love this album, and had no idea it was a movie as well! Thank you!