All good ones, I..I..!
Hope you enjoy MANSION OF THE GHOST CAT (Borei Kaibyoyashiki)!
Here are a few more you might try to track down.
I speak and understand a little Japanese--usually enough to follow films without subtitles---so, forgive me if some of the titles I list might be a bit tough to find in a format that is English friendly.
UGETSU --- Ugetsu Monogatari (Mizoguchi Kenji 1953) ***one of my favorites and readily available via a Criterion DVD release with English subs.
GHOSTS OF KASANE SWAMP - Kaidan Kasane ga Fuchi (Nakagawa Nobuo 1957)
KAIDAN - (Hideo Nakata 2007)
SNAKE WOMAN'S CURSE - Kaidan Hebi Onna (Nobuo Nakagawa 1968)
GHOST IN THE WELL - Kaidan Bancho Sarayashiki (Kono Toshikazu 1957)
That's about all I can think of, at the moment.
You listed a lot of the best ones, already, brother!