I decided to watch the 1981 theatrical cut again and I stand by my opinion that it is superior to the original/director’s cut. Perhaps the ending isn’t too bad in this version, either. I suppose it doesn’t really matter. John Hurt’s speech wasn’t missed but I suppose they could have left it in. The only scene I would have definitely left in is the part showing Canton execute the man after he’s confronted by Champion. That’s the only scene I can’t believe they cut but other than that, the shorter version is nowhere near as bad as Cimino’s fans would have you believe. It’s the exact same film but with better pacing. You’re able to appreciate the beauty of this film without getting lost and the story feels more straight-forward. I’m glad I bought the German Blu-ray since it contains both versions. Others can decide for themselves which version they prefer.