I think awkward grammar is a staple of SW english titles.
I'm still trying to figure out "Django Kill, if you live Shoot!"
Its like the italians ran a translation through altavista!
And I never understood "Django the bastard" either. Why did they call him a bastard? WHY!? LOL