Howdy all,
Just a shot in the dark, but has anyone got any english subtitles for those Karl May films that did not have English options on release - ie. Winnetou 3, Firehand and Oil Prince.
Cheers.
I thought they all have English audio… hm…
Depends on what releases you have
I have the Dutch releases (4 DVDs, 4 films on every DVD, some DVD have non-westerns), not all films have English audio, and those that have, sometimes are incomplete, the audio turning to German regularly (sometimes in the middle of a phrase!)
I have the German releases in which two of the three films in each box include English, but the third does not - I have reviews of Karl May Collection I[/url], Karl May Collection II and [url=http://www.mondo-esoterica.net/boxsets/Karl%20May%203.html]Karl May Collection III[url]http://www.mondo-esoterica.net/boxsets/Karl%20May%201.html[/url].
I also picked up the Dutch sets when I was on holiday there last year, because they listed English audio but it turns out that none of those that did not have English audio on the German sets, have English audio here either.
Eureka Box has English dub on Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death, as well as on Old Shatterhand and on The Shoot.
1 Like
I see that it’s listed everywhere as original German soundtrack with English subtitles but I can’t find anywhere mentioning the English dubs on those films you mention. However, as they have been released previously with the English dubs I guess it’s likely. I’ll probably get the Eureka set in any case as it will be nice to have all these films in one box.
I linked to the review that confirms the English dubs.
It is this one: Adventure Calls! Karl May at CCC - Eureka - Blueprint: Review
1 Like